Французско-русский фразеологический словарь - c'en est une bien bonne!

разг.

(c'en est une bien bonne! {тж. elle est (bien) bonne, celle-là!; en voilà une bonne!})

1) вот это здорово!, это да!; вот так штука; вот забавно

2) вот еще!, как бы не так!

... Moi, je peins pour Brice Urbain? dit Lorraine. Elle est bien bonne. Moi, je peins pour peindre. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — ... Я работаю на Бриса Урбена? сказал Лоррен. Вот еще! Я пишу для того, чтобы писать.